-
1 to be declared bankrupt
declararse en quiebra -
2 be declared bankrupt
Экономика: быть объявленным банкротом по суду -
3 bankrupt
bankrupt ['bæŋkrʌpt]1 nounLaw failli(e) m,f∎ to go bankrupt faire faillite;∎ to be bankrupt être en faillite;∎ to adjudicate or declare sb bankrupt déclarer qn en faillite;∎ the firm was declared bankrupt la firme a été déclarée ou mise en faillite;∎ figurative he is completely bankrupt of ideas il est complètement à court d'idées;∎ morally bankrupt sans moralité∎ the deal bankrupted the business la transaction a mis l'entreprise en faillite►► bankrupt's certificate concordat m;bankrupt's estate actif m de la faillite -
4 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) quebrado, insolvente
2. noun(a person who is unable to pay his debts.) quebrado
3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) hacer quebrar, arruinarbankrupt adj en quiebra / en bancarrotatr['bæŋkrʌpt]1 quebrado,-a, insolvente1 quebrado,-a1 hacer quebrar, arruinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be declared bankrupt declararse en quiebrato go bankrupt quebrar, hacer bancarrotato bankrupt oneself arruinarsebankrupt ['bæŋ.krʌpt] vt: hacer quebrar, llevar a la quiebra, arruinarbankrupt adj1) : en bancarrota, en quiebra2)bankrupt of lacking: carente de, falto debankrupt n: fallido m, -da f; quebrado m, -da fadj.• fallido, -a adj.• insolvente adj.• quebrado, -a adj.• quiebra (Jurisprudencia) adj.n.• insolvente s.m.• quebrado s.m.v.• arruinar v.• ir a la quiebra v.• quebrar v.
I 'bæŋkrʌptadjective en quiebra, en bancarrotato be bankrupt — estar* en quiebra or en bancarrota
to go bankrupt — quebrar*, ir* a la bancarrota
II
transitive verb llevar a la quiebra or a la bancarrota['bæŋkrʌpt]1. ADJ1) (Jur) en quiebrato go bankrupt — ir a la bancarrota, quebrar
2) (fig)a) * (=penniless) sin un duro (Sp) *, sin un peso (LAm) *b) (=deficient)spiritually/morally bankrupt — en franca decadencia espiritual/moral
2.N (Jur) quebrado(-a) m / f3. VT1) (Jur) llevar a la quiebra2) * (fig) (=impoverish) arruinarto bankrupt o.s. buying pictures — arruinarse comprando cuadros
4.CPDbankrupt's estate N — activo m or masa f de la quiebra
* * *
I ['bæŋkrʌpt]adjective en quiebra, en bancarrotato be bankrupt — estar* en quiebra or en bancarrota
to go bankrupt — quebrar*, ir* a la bancarrota
II
transitive verb llevar a la quiebra or a la bancarrota -
5 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m. -
6 bankrupt
I 1. ['bæŋkrʌpt]nome dir. fallito m. (-a), bancarottiere m. (-a)2.he's a bankrupt — è fallito, ha fatto fallimento
to go bankrupt — fallire, fare fallimento
2) fig.bankrupt of — completamente privo di [ideas, principles]
II ['bæŋkrʌpt]morally bankrupt — [ person] senza scrupoli; [ society] privo di valori morali
verbo transitivo fare fallire [person, company]* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) fallito2. noun(a person who is unable to pay his debts.) fallito3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) rovinare* * *bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/A a.1 (leg.) fallito: to be made bankrupt, essere dichiarato fallito; to go (o to become) bankrupt, far fallimento; fallire NOTA D'USO: - failed o bankrupt?-3 (fig.) privo: bankrupt of intelligence, privo d'intelligenza; to be morally bankrupt, essere del tutto privo di valori moraliB n.(leg.) fallito; bancarottiere: bankrupt's estate, massa fallimentare; bankrupt's indebtedness, debito complessivo del fallito.(to) bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/v. t.1 (leg.) far fallire2 (fig.) mandare in rovina; rovinare.* * *I 1. ['bæŋkrʌpt]nome dir. fallito m. (-a), bancarottiere m. (-a)2.he's a bankrupt — è fallito, ha fatto fallimento
to go bankrupt — fallire, fare fallimento
2) fig.bankrupt of — completamente privo di [ideas, principles]
II ['bæŋkrʌpt]morally bankrupt — [ person] senza scrupoli; [ society] privo di valori morali
verbo transitivo fare fallire [person, company] -
7 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurs; fallit2. noun(a person who is unable to pay his debts.) fallent3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gøre konkurs* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurs; fallit2. noun(a person who is unable to pay his debts.) fallent3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gøre konkurs -
8 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurs,fallitt, bankerott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) fallent3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gjøre konkursIsubst. \/ˈbæŋkrʌpt\/( person som har gått konkurs) fallentbankrupt's estate ( jus) konkursboIIverb \/ˈbæŋkrʌpt\/1) slå konkurs, få til å gå fallitt2) ( overført) ødelegge, ruinere, berøveIIIadj. \/ˈbæŋkrʌpt\/bankerott, erklært fallitt, konkursbankrupt of ( overført) i total mangel pådeclare bankrupt ( jus) erklære konkursgo bankrupt gå konkurs, gå fallittmake bankrupt gjøre konkurs, ruinere -
9 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falido2. noun(a person who is unable to pay his debts.) falido3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) levar à falência* * *bank.rupt[b'æŋkr∧pt] n falido: pessoa física ou jurídica falida. • vt 1 levar à falência. 2 tornar destituído de. 3 arruinar, empobrecer. • adj 1 falido, quebrado. 2 desprovido, destituído. 3 com necessidade. 4 relativo a falência. bankrupt in hopes falido em esperanças. bankrupt’s division distribuição de massa falida. bankrupt’s estate massa falida. to adjudge someone a bankrupt declarar alguém falido. to become or go bankrupt abrir falência. -
10 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankroten2. noun(a person who is unable to pay his debts.) bankroter3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) ugonobiti* * *I [baeŋkrʌpt]1.nounbankrotnik;2.adjectivenezmožen plačila, zbankrotiran; obubožanto go bankrupt — priti pod stečaj, popolnoma obubožatiII [baeŋkrʌpt]transitive verbspraviti na beraško palico -
11 bankrupt
['bæŋkrʌpt] 1. adj 2. nbankrut mto be bankrupt — być w stanie bankructwa, być bankrutem
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) zbankrutowany2. noun(a person who is unable to pay his debts.) bankrut3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) doprowadzić do bankructwa -
12 bankrupt
vagyonbukott, csődbe jutott to bankrupt: csődbe juttat, csődbe visz* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) csődbe jutott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) tönkremegy3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) csődbe visz -
13 bankrupt
-
14 bankrupt
adj. iflas etmiş, batmış, mahvolmuş————————n. iflas etmiş kimse, yoksun kimse————————v. iflas ettirmek, batırmak, mahvetmek, çökertmek* * *1. batmış 2. iflas et (v.) 3. iflas (n.)* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) iflâs etmiş, batmış2. noun(a person who is unable to pay his debts.) iflâs etmiş kişi, batkın3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) iflâs ettirmek, batırmak -
15 bankrupt
• rutiköyhäfinance, business, economy• vararikkoinen• rahaton• saattaa vararikkoon• konkurssikypsäfinance, business, economy• konkurssivelallinen* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurssitilassa2. noun(a person who is unable to pay his debts.) konkurssin tehnyt henkilö3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) saattaa vararikkoon -
16 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrotējis2. noun(a person who is unable to pay his debts.) bankrotētājs3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) novest līdz bankrotam; izputināt; bankrotēt* * *bankrotētājs; iedzīt bankrotā; bankrotējis -
17 bankrupt
-
18 bankrupt
adj. bankrutt, i konkurs, konkursmässig--------n. konkursmässig (utan pengar) person--------v. gå i konkurs* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrutt, i konkurs, konkursmässig2. noun(a person who is unable to pay his debts.) person som gjort konkurs3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) göra bankrutt -
19 bankrupt
-
20 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) zbankrotovaný / zruinovaný človek2. noun(a person who is unable to pay his debts.) zbankrotovaný, zruinovaný človek3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) zruinovať* * *• urobit úpadok• insolventý• bankrotár• neschopný platit
См. также в других словарях:
bankrupt — bank·rupt 1 / baŋ ˌkrəpt/ n: a debtor (as an individual or organization) whose property is subject to administration under the bankruptcy laws for the benefit of the debtor s creditors was adjudicated a bankrupt see also debtor bankrupt 2 adj:… … Law dictionary
bankrupt — a debtor, who has volunteered or been forced to appear before a Bankruptcy Court and has been judged insolvent, because s/he has insufficient assets to meet the demands of all creditors. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. bankrupt bank‧rupt 1… … Financial and business terms
bankrupt — [[t]bæ̱ŋkrʌpt[/t]] bankrupts, bankrupting, bankrupted 1) ADJ People or organizations that go bankrupt do not have enough money to pay their debts. If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt... He was declared bankrupt after failing … English dictionary
bankrupt — / bæŋkrʌpt/ noun, adjective (a person) who has been declared by a court not to be capable of paying his or her debts and whose affairs are put into the hands of a receiver ● a bankrupt property developer ● She was adjudicated or declared bankrupt … Dictionary of banking and finance
bankrupt — bank|rupt1 [ˈbæŋkrʌpt] adj 1.) without enough money to pay what you owe = ↑insolvent ▪ The firm went bankrupt before the building work was completed. ▪ In 1977 he was declared bankrupt (=by a court) . ▪ Mr Trent lost his house when he was made… … Dictionary of contemporary English
bankrupt — adj. VERBS ▪ be ▪ become, go ▪ Hundreds of companies went bankrupt during the recession. ▪ declare sb, make sb ▪ … Collocations dictionary
bankrupt — 1. adjective 1) the company was declared bankrupt Syn: insolvent, failed, ruined, in debt, owing money, in the red, in arrears, in receivership; informal bust, belly up, broke, cash strapped, flat broke Ant: solvent … Thesaurus of popular words
bankrupt — ► ADJECTIVE 1) declared in law unable to pay one s debts. 2) completely lacking in a particular good quality or value: morally bankrupt. ► NOUN ▪ a person legally declared as bankrupt. ► VERB ▪ reduce to a bankrupt state. DERIVATIVES … English terms dictionary
bankrupt — [baŋk′rupt΄, baŋk′rəpt] n. [Fr banqueroute < It banca rotta < banca, bench (see BANK1) + rotta, broken < L rupta, fem. pp. of rumpere, to break: see RUPTURE] 1. a person legally declared unable to pay his or her debts: the property of a… … English World dictionary
Bankrupt — Bank rupt, n. [F. banqueroute, fr. It. bancarotta bankruptcy; banca bank (fr. OHG. banch, G. bank, bench) + rotta broken, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. At Florence, it is said, the bankrupt had his bench (i.e., money table) broken.… … The Collaborative International Dictionary of English
bankrupt — I. noun Etymology: modification of Middle French & Old Italian; Middle French banqueroute bankruptcy, from Old Italian bancarotta, from banca bank + rotta broken, from Latin rupta, feminine of ruptus, past participle of rumpere to break more at… … New Collegiate Dictionary